Quinta-feira, 07.12.17

Natal na Polónia

O dia 24 de Dezembro é considerado o mais importante do natal polaco.


 

O jantar serve-se assim que o sol se poe e a mesa é cheia de comida. Manda a tradição que se coloque uma cadeira a mais e se sirvam 12 pratos preparados com ingredientes tradicionais e sazonais de inverno, sendo a carne excluída e reservada para o dia seguinte.

 

A refeição nao pode começar sem que todos os membros da família dividam entre si o oplatek, uma espécie de hóstia, enquanto fazem os seus votos e desejam a todos os presentes festas felizes.

 

SAPO timor-Leste

Natal iha Polónia

Loron 24 fulan-Dezembru hanesan loron ida ne’ebé importante liu ba festa natál polaku nian. Hahú jantár bainhira loromatan monu no meza-leten nakonu ho hahan.


 

 

Tuir tradisaun, tau kadeira liu ida no sei han hahan 12 ne’ebé prepara ona ho ingridiente tradisionál no sazonál invernu nian, maibé lainklui nan, tanba iha loron tuir mai maka foin haan fali naan.

 

Labele hala’o refeisaun, bainhira membru família hothotu lafahe oplatek, buat hanesan óstia ida ba malu, atu nune’e be;e hato’o votu nomós ksolok ba festa natal nian.

 

SAPO Timor-Leste

Quarta-feira, 06.12.17

Afinal quando é que deve montar a árvore de Natal?

Provavelmente prepara as decorações de Natal quando lhe dá mais jeito. Mas a tradição e o bom rigor natalício também têm regras. Conheça a altura ideal para preparar as boas-vindas ao Natal.

 

 

Em que dia se deve montar a árvore de Natal?

 

Se ainda não a montou, saiba que já está a infringir as boas maneiras natalícias. Este ano o dia mais indicado para montar a árvore de Natal foi domingo, 27 de novembro. Seguindo as regras da tradição, a árvore de Natal é montada no primeiro domingo do Advento ou seja quatro semanas antes do Natal.

A escolha da data prende-se precisamente com o período de tempo que existe de preparação para o Natal, que são as tais quatro semanas anteriores ao 25 de dezembro, o chamado período do Advento.

 

Durante as quatro semanas, deve celebrar o domingo como um dia de reflexão e preparação para o Natal.

 

Porquê o pinheiro?

 

A árvore de Natal é um símbolo de vida e o pinheiro é a escolha ideal por ser aquela que se mantém verde durante o frio e a chuva habitual do inverno. Este é um dos mais antigos símbolos tradicionais desta época do ano.

 

Quando se deve desmontar a árvore de Natal?

 

Caso não tenha ido a tempo de montar a árvore de Natal, saiba que ainda está a tempo de desmontá-la. O momento mais adequado para o fazer é o fim das festas de Natal, ou seja, o dia de Reis, 6 de janeiro.

 

O que significa a estrela no topo da árvore?

 

Não pode faltar. É quase a cereja no topo do bolo. A estrela colocada no topo da árvore tem um lugar de destaque porque simboliza a luz que guiou os Reis Magos até ao menino Jesus.

 

Fonte: SAPO Lifestyle

Afinal bainhira maka tenki monta ai-hun Natal nian?

Karik prepara dekorasaun sira Natal nian bainhira ita iha tempu. Maibé tradisaun no ho rigór natalísiu di'ak tenki iha mós regra sira. Hatene iha-ne'e tempu di'ak hodi simu Natal. 

 

 

Iha loron sá maka tenki monta ai-hun Natal nian?

 

Bainhira seidauk monta, tenki hatene katak ita la respeita ona maneira di'ak sira natal nian. Tinan ne'e loron indikadu liu hodi monta ai-hun Natal nian maka loron-domingu liubá, 27 Novembru. Tuir regra sira tradisaun nian, ai-hun natal nain tenki monta iha domingu dahuluk Adventu nian ka semana haat antes Natal.

 

Eskolla ba loron ne'e akontese ho períudu hosi ne'ebé iha preparasaun ba Natal, ne'ebé maka hanesan semana haat antes loron 25 Dezembru, ne'ebé hanaran períudu Adventu.

 

Durante semana haat, tenki selebra loron-domingu hanesan loron reflesaun ida no preparasaun ba Natal.

 

Tansá maka ai-kakeu?

 

Ai-hun Natal nian hanesan símbolu ida moris nian no ai-kakeu hanesan eskolla di'ak tanba mantén matak nafatin durante tempu malirin no udan ne'ebé baibain mosu iha nia tempu. Ne'e hanesan símbolu tradisional antigu liu hosi époka ne'e.

 

Bainhira maka tenki sobu ai-hun Natal nian?

 

Momentu ne'ebé di'ak liu hodi halo maka bainhira hosu festa sira Natal nian ka iha loron Liurai na'in tolu nian, 6 Janeiru.

 

Fitun iha ai-hun Natal nia leten signifika saida?

 

Ne'e labele falta. Hanesan sereja ida iha bolu nia leten. Fitun tau iha ai-hun nia leten iha fatin destake ida tanba simboliza naroman ne'ebé hatudu dalan ba Liurai na'in tolu to'o hetan kosok-oan Jesus.

 

Fonte: SAPO Lifestyle

Sexta-feira, 06.01.17

Dia de Reis e o dia da Epifania do Senhor 2017

Loron Liurai Na'in Tolu nian no mós Loron Epifania Na'i nian iha tinan 2017.

 

Fotos@ Agência Lusa/EPA

Quarta-feira, 04.01.17

Coldplay - Christmas Lights

Segunda-feira, 02.01.17

Tradisaun sira iha mundu hodi selebra loron Liurai Na'in Tolu

Loron 06 Janeiru hanesan loron ne'ebé selebra figura liurai na'in tolu nian: Gaspar, Baltazar no Belchior. Maibé oinsá maka tradisaun ne'e selebra iha mundu tomak? Hatene iha ne'e rezumu balun:

 

 

Portugal
Iha nasaun ne'e baibain han bolu-rei. Iha tempu balun liubá bolu ne'e kontén fava ida, ne'ebé ema ida ne'ebé hetan tenki halo bolu-rei iha tinan tuirmai, no brinde ida. Aleinde bolu-rei, variasaun seluk hetan destake iha tinan hirak ikus ne'e maka bolu-raiña ka bolu ne'ebé laiha ai-fuan kristalizadu.
Iha zona balun iha Portugal koñesidu bot hábitu ida ho naran "cantar as Janeiras", ne'ebé grupu ida desloka ba estrada hodi kanta liuhosi uma sira. Tradisaun ne'e hahú hosi loron 01 no, baibain, hanaruk to'o loron 06 Janeiru, iha parte balun nasaun nian bele akontese iha fulan-Janeiru tomak.

 

Arjentina & Uruguai
Iha "Día de Reyes" baibain labarik sira husik sapatu ida iha odamatan ho duut no bee ba kamelu sira hosi Liurai Na'in tolu nian. Iha nasaun ne'e baibain han bolu ida ne'ebé koñesidu ho naran "Rosca de Reyes", ne'ebé hanesan ho bolu-rei hosi Portugal.

 

Itália
Iha nasaun ne'e tradisaun koñesidu liu ba loron ne'e maka "Befana". Iha ne'e, señora ferik ida maka fahe prenda ba labarik sira no la'ós Pai Natal.

 

Finlándia
Hodi komemora "loppiainen", ema findalés sira iha tradisaun halo bolaxa sira hosi ai-lia ho forma fitun ne'ebé koñesidu ho naran "Piparkakut", iha tempu hanesan sira halo mós dezeju. Tuir tradisaun bolxa sira tenki fahe ba pedasuk tolu, iha liman laran, no tenki hahán nonook hodi nune'e bele hetan dezeju.

 

 

Bulgária
Iha loron ne'e, padre ida so'e ba bee laran krús ida ne'ebé halo hosi ai no ema mane sira ne'ebé katuas liu tenki mergulla hodi foti krús ne'e. Tanba tradisaun ne'e akontese iha tempu ne'ebé bee iha nasaun ne'e malirin tebes, tuir lenda populár katak ema ne'ebé konsege hetan krús sei iha saúde di'ak no sorte maka'as.

 

Eslovénia
Iha parte balun iha nasaun ne'e, hahú loron 01 to'o 06 Janeiru nia tradisaun maka labarik sira tenki tuku odamatan iha uma sira hodi husu améndoa, ai-fuan figu maran no dose sira seluk.

 

Estadus Unidus
Iha estadu Louisiana, Loron Liurai Na'in Tolu marka inísiu ba preparasaun sira Karnavál nian. Baibain han "King Cake" ne'ebé hanesan ho bolu-rei hosi Portugal, to'o selebrasaun hosi "Mardi Gras" ka Loron-Tersa Bokur.

 

 

Brazil
Folia dos Reis hanesan manifestasaun relijiozu ida ne'ebé ema katóliku sira halo. Grupu sira halibur hamutuk hodi toka instrumentu oioin, hodi tuir hosi orden sira hosi Mestre Folia nian.

 

Fransa
Nasaun ne'e nia tradisaun maka han bolu "Galette des Rois" ne'ebé halo ho baze améndoa ka masán.

 

Grésia
Hanesan ho Bulgária, selebrasau ba loron ne'e relasionadu mós ho bénsaun bee sira nian. Komemorasaun sira kontinua to'o loron 07 Janeiru ne'ebé hanesan loron hodi selebra São João Batista.

 

Irlanda
Iha loron ne'e konsidera hanesan Natal Feto sira nian, ne'ebé feto sira tenki deskansa iha loron ne'e hafoin serbisu ne'ebé sira halo entre Natal no Tinan Foun. Nia tradisaun maka grupu sira feto nian halibur hamutuk hodi fahe refeisaun ida ba loron ne'e.

 

Malta
Iha nasaun ne'e, loron ne'e selebra iha loron-domingu dahuluk iha fulan ne'ebé baibain halo konsertu sira ne'ebé hanesan konsertu ida halo hosi Orkestra Nasionál nasaun ne'e nian.

 

 

Holanda, Béljika ka Luxemburgu
Iha nasaun sira ne'e baibain grupu ida ho labarik na'in tolu, hanesan homenajen ba liurai na'in tolu, la'o liuhosi uma sira hodi kanta knananuk sira selebrasaun ba loron ida ne'e. Hafoin kanta tiha sira simu osan ka dose ruma.

 

España
Iha nasaun ne'e, baibain han "Rosca de Reyes", bolu ida ne'ebé hanesan ho bolu-rei. Iha loron 06 Janeiru mós ema españól sira iha tradisaun hodi troka prenda sira.

 

Rúsia
Iha nasaun ne'e, igreja ortodoxa selebra batizadu Jesus Kristu nian no iha loron 19 Janeiru sei halo mós bénsaun ba bee sira.

 

Suésia
Iha loron 06 Janeiru selebra loron 13 hafoin Natal, nune'e hanesan feriadu iha nasaun ne'e, no selebrasaun sira halo to'o loron 13 Janeiru.

 

Méxiku
Tuir tradisaun sira hosi nasaun sira hanesan España, Arjentina no Uruguai, iha loron ne'e mós troka prenda sira ho han "Rosca de Reyes".

 

Eritreia & Etiópia
Iha nasaun sira ne'e selebrasaun asinala Timkat, iha loron 19 Janeiru, ne'ebé sei halo prosisaun ida no bénsaun ba bee sira.

As tradições do dia de reis pelo mundo

Dia 6 de janeiro é aquele em que se celebra a figura dos três Reis Magos, Gaspar, Baltazar e Belchior. Mas de que forma esta tradição se comemora pelos quatro cantos do mundo? Fique a saber através deste resumo:

 

 

Portugal
É habitual comer-se o bolo-rei. Há alguns anos o bolo trazia uma fava, em que a pessoa a quem tivesse calhado teria de providenciar o bolo do ano seguinte, e um brinde. Além do bolo-rei, outra variação que tem ganhado destaque nos últimos anos é o bolo-rainha, ou seja, sem frutas cristalizadas.

Em algumas zonas de Portugal é também conhecido o hábito de se cantar as Janeiras, onde um grupo de pessoas se desloca pela rua a cantar de porta a porta.Esta tradição começa no dia 1 e prolonga-se, normalmente, até dia 6 de janeiro, sendo que em algumas partes do país pode acontecer durante todo o mês de janeiro.

 

Argentina & Uruguai
No "Día de Reyes" é habitual as crianças deixarem um sapato junto à porta com erva e água para os camelos dos Reis Magos. Aqui têm o hábito de comer um bolo conhecido como "Rosca de Reyes", muito semelhante ao bolo-rei de Portugal.

 

Itália
Neste país a tradição mais conhecida neste dia é a da "Befana". Aqui, é uma senhora velhinha que distribui as prendas às crianças, em vez do Pai Natal.

 

Finlândia
Para comemorar o "loppiainen", os finlandeses têm a tradição de fazer bolachas de gengibre em forma de estrela, as "Piparkakut", ao mesmo tempo que pedem desejos. Manda a tradição que a bolacha seja partida em três pedaços, na palma da mão, e deve ser comida em silêncio para que o desejo se realize.

 

 

Bulgária
Neste dia, uma cruz de madeira é atirada para dentro de água por um Padre e os homens mais jovens devem mergulhar para a resgatar. Como esta tradição acontece numa altura em que as águas deste país estão muito frias, diz a crença popular que a pessoa a resgatar a cruz vai gozar de boa saúde e de sorte.

 

Eslovénia
Em algumas partes do país, desde o dia 1 até dia 6 de janeiro é tradição as crianças irem de porta em porta pedir amêndoas, figos secos ou outros doces.

 

Estados Unidos
No estado do Louisiana, o Dia de Reis marca o início das preparações do Carnaval. É habitual consumir-se o "King Cake", semelhante ao bolo-rei de Portugal, até à celebração do "Mardi Gras", ou Terça Feira Gorda.

 

 

Brasil
A Folia dos Reis é uma manifestação religiosa praticada pelos católicos. Grupos de pessoas juntam-se para tocar diversos instrumentos, seguindo as ordens do Mestre de Folia.

 

França
Neste país é tradição comer-se o bolo "Galette des Rois" à base de amêndoa ou maçã.

 

Grécia
Assim como na Bulgária, a celebração deste dia também está relacionado com a benção das águas. As comemorações estendem-se até ao dia seguinte, 7 de janeiro, onde se celebra o dia de São João Batista.

 

Irlanda
Este dia é considerado o Natal das Mulheres, em que as mulheres tiram o dia para descansar, depois de trabalho que tiveram entre o Natal e o Ano Novo. É tradição que grupos de mulheres se juntem para partilharem uma refeição neste dia.

 

Malta
Neste país, a data é celebrada no primeiro domingo do mês onde é habitual a realização de concertos sendo que o principal é o concerto da responsabilidade da Orquestra Nacional do país.

 

 

Países Baixos
Na Holanda, Bélgica e Luxemburgo é usual que grupos de três crianças, em homenagem aos três Reis Magos andem de porta a porta a entoar canções de celebração a este dia. Em troca recebem dinheiro ou doces.

 

Espanha
Neste país, é habitual comeram a chamada "Rosca de Reyes", um bolo semelhante ao bolo-rei. É também no dia 6 de janeiro que os espanhóis têm a tradição de trocar as prendas.

 

Rússia
Neste país, a igreja ortodoxa celebra o batizado de Jesus Cristo, a 19 de janeiro, onde se fazem também a bênção das águas.

 

Suécia
O dia 6 de janeiro assinala o 13ª dia após o Natal, sendo feriado neste país, estendendo-se estas celebrações até dia 13 de janeiro.

 

México
Seguindo as tradições de países como Espanha, Argentina e Uruguai, é também neste dia que se fazem as trocas de prendas e se come a "Rosca de Reyes".

 

Eritreia & Etiópia
Nestes países a celebração assinala o Timkat, a 19 de janeiro, onde é feita uma procissão e se faz a bênção das águas.

Shakira, Piqué ho oan sira hato'o ksolok Tinan Foun

Família famozu ne'e iha tempu ba fã sira durante pasajen ba Tinan Foun.
Kantora kolombiana Shakira no futebolista españól Gerad Piqué hatudu beibeik sira nia vídeo ksolok hamutuk ho família mai ita.

No iha pasajen ba tinan foun sira halo mós la haluha halo pauza ida iha festa privadu hodi hato'o ksolok tinan foun nian ba fã tomak, hamutuk ho sira nia oan-mane na'in rua Milan ho Sasha.

Haree vídeo hosi momentu ne'e:


Fonte: SAPO Lifestyle

Shakira, Piqué e filhos desejam um bom Ano Novo

Esta famosa família teve tempo para os fãs durante a passagem de ano.
A cantora colombiana Shakira e o futebolista espanhol Gerad Piqué já nos habituaram a divertidos vídeos de família.

E nesta passagem de ano não abriram exceção, fazendo uma pequena pausa na festa privada para desejar um bom ano a todos os fãs, na companhia dos seus filhos Milan e Sasha.

Veja o vídeo do momento: 

 

 
Fonte: SAPO Lifestyle

pesquisar

 

Perguntas de Natal

tags

blogs SAPO